This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '21 eng>por Summary offence delito / crime leve pro closed no
- Oct 8 '21 eng>por jurisdictional uplift elevação da jurisdição; elevação jurisdicional pro closed no
4 Oct 5 '21 por>eng crimes em espécie types of crimes / of criminal offenses pro closed ok
- Oct 4 '21 eng>por "single-biased cases" casos com viés único pro closed ok
4 Sep 20 '21 por>eng culpa formada guilt established pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>por cease and desist letter carta de cessação e desistência pro closed ok
- Sep 10 '21 por>eng Tornozeleira eletrônica electronic ankle bracelet pro closed ok
4 Aug 12 '21 por>eng cadastramento Cadastro Registration Pathway [replaced with Registration Notification Pathway] pro closed no
- Jul 15 '21 eng>por internal appeal apelação interna pro closed ok
- Jul 14 '21 por>eng TRASLADO EXCEDENTE Extra Transcripts (of Deed & POA) pro closed ok
- Jul 14 '21 por>eng SAIBAM quantos Know all men by these presents; By these presents pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>por Acquittal Report Relatório de Desempenho e Prestação de Contas pro closed no
- Jul 9 '21 eng>por Background Intellectual Property Propriedade Intelectual de Fundo pro just_closed no
- Jul 9 '21 por>eng parlatório tribune pro closed ok
- Jul 9 '21 por>eng Procuradoria da República da Comarca de Portalegre Portugal’s Prosecutor’s Office at Portalegre (Judicial) District pro closed ok
- Jul 9 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 9 '21 por>eng 1ª Vara Mista do Tribunal da Comarca de Loures 1st. Mixed Court of Loures (Judicial) District pro closed no
- Jul 6 '21 eng>por Non-adjudication of guilt (agreed plea) acordo de não adjudicação de culpa pro closed no
- Jul 6 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 6 '21 por>eng Procuradoria do Juízo de Competência Genérica de Ponte de Sôr Prosecutor’s Office of Ponte de Sôr‘s District Court of General Jurisdiction pro closed no
- Jul 6 '21 eng>por Patents Pledge Agreement Contrato de Cessão de Patentes pro closed ok
- Jul 6 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 2 '21 eng>por Right to Disconnect direito de se desligar pro closed no
- Jul 1 '21 por>eng prazos de denúncia grievance reporting periods pro closed no
- Jun 17 '21 por>eng Autos de reg. conv. Partnership Registration Records pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>por Officer’s Certificate Certificado de Competência pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>por Drugs rehabilitation order ordem judicial para tratamento / recuperação de dependência química pro closed ok
- May 25 '21 por>eng Registro para fins de publicidade e eficácia contra terceiros Register for advertising purposes and (for) binding effects on third parties pro open no
- Mar 20 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>por to defend, indemnify, and hold harmless defender, indenizar e isentar / eximir (de responsabilidade) pro closed no
- Feb 27 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 27 '21 por>eng em autoria material material perpetrator / defendant pro open no
- Feb 26 '21 por>eng Cúmulo Jurídico legal joinder pro closed ok
- Feb 26 '21 por>eng vínculo de atributividade contractual bond (between the parties) pro closed ok
- Feb 25 '21 por>eng auxílio material doloso for willfully providing material support / assistance pro open no
- Feb 25 '21 por>eng crime tipo type of crime pro closed ok
- Feb 25 '21 eng>por witnesses the following (O presente adendo retificativo) testemunha que pro closed ok
- Feb 25 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Feb 25 '21 por>eng nexo de imputação subjectiva do facto ao agente subjective causal link / connection / relationship between the fact and the agent pro closed ok
- Feb 25 '21 por>eng Ilícito doloso intentional (or willful) tort (or wrong) pro open no
- Feb 25 '21 por>eng Tutela punitiva punitive measure pro open no
- Feb 25 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 25 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 20 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 11 '21 por>eng positivação de um direito/direito positivado positivation of a right / of rights pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>por Derivative residence (cartão de) residência derivada pro closed ok
4 Feb 11 '21 por>eng abonados qualified pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>por Charge its rights delegar (os) seus direitos pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 2 '21 por>eng ônus da prova do fato constitutivo do direito burden of proof of the legal ultimate fact pro open no
Asked | Open questions | Answered